Bad Memories - Novel - Capítulo 02
[Se houver pecado neste mundo, ser humano pode ser a origem dele.]
Eu tenho uma tatuagem na parte inferior do abdômen um pouco mais acima da cintura. Ele foi originalmente projetado para cobrir a incisão vertical ferida por Ning Shi. Ela provavelmente queria pegar algumas flores, grama e cobrir a cicatriz, mas eu secretamente pedi ao tatuador para tatuar uma cicatriz mais assustadora, carne rasgada, textura vermelha brilhante e pontos ásperos bagunçados, como se alguém estivesse perfurando como uma espada.
Isso é apenas foi contra Ning Shi, ela olhou para o meu corpo com raiva, me deu um tapa fortemente, me chamou de lixo, e depois me deixou sem nada. Fiquei na frente de uma loja de tatuagem remota. Se Liang Qiuyang, que também tinha tatuagens, não me visse com pena e generosidade, eu teria sido enviado para a delegacia pelo dono da loja de tatuagens por causa de “tatuagens de senhor”.
Não diga que Ning Shi não consegue entender, mesmo eu não consigo entender o que eu estava pensando naquela época.
Eu não gostava muito do meu filho, e não pensava em dar à luz a ele, mas quando ele realmente foi embora, não pude deixar de pensar.
Liang Qiuyang disse que pode ser por causa do meu instinto “maternal”, acho que ele está errado, pode ser apenas minha hipocrisia. Eu hipocritamente acho que não devo esquecer.
— Me domestica. Eu sou apenas uma das milhares de raposas, não é diferente. Se você me domesticar, eu serei sua única raposa no mundo.
Ajustei a câmera para que a lente pudesse focar melhor abaixo dos meus ombros.
— Desculpe, machuquei minha mão ontem enquanto cozinhava. Não posso tocar a água, então só posso ser uma âncora de transmissão. — Estendi minha mão e mostrei meu dedo indicador para os poucos espectadores atrás da câmera.
O ferimento é na articulação, cerca de dois centímetros de lado, não é profundo, mas havia muito sangue dele.
Como padeiro, tenho que lidar com a cozinha o dia todo, e tenho que culpar o Bai Lao por isso.
Eu tenho o hábito de ligar a TV enquanto cozinho para deixar a sala um pouco mais agitada. Geralmente são notícias e coisas do tipo, e às vezes assisto a alguns programas de variedades mais barulhentos.
Ontem eu estava descascando uma batata quando de repente ouvi as três palavras ‘Song Bai Lao’ do principal assunto do noticiário. Com uma mão rápida, a lâmina da faca deslizou na carne. Felizmente, percebi a tempo. Se não, tinha ido para o hospital ou para a emergência.
Corri para a sala e puxei um lenço de papel para pressionar a ferida, enquanto ouvia as notícias. O chefe da família Xia morreu de uma doença. Como enteado, Bai Lao herdou todas as propriedades da família Xia e se tornou o solteirão de ouro mais jovem da lista dos 10 bilhões de ricos.
Não é de admirar que a família Zhu esteja relutante em largar esse pão perfumado, e eles precisam embarcar neste grande barco com um substituto.
— É apenas uma pequena lesão, apenas me dê dois dias para curar.
Depois de ter sido padeiro há dois anos, estou transmitindo o processo de confecção do bolo em uma plataforma de transmissão ao vivo chamada “Amber”. A popularidade não é alta e não posso competir com outras pessoas que são mais populares do que a Amber, mas mal fazendo face às despesas. Mas há alguns anos, porque alguém disse que eu havia copiado outros concorrentes no Concurso Internacional de Bolos, a popularidade da sala de transmissão ao vivo vem diminuindo dia a dia. Em particular, a “vítima” em breve também transmitirá ao vivo em Amber.
Vários eventos criativos e carreiras artísticas sempre foram domínio exclusivo da ômega, e ninguém acreditará em uma defesa beta. Ning Shi está certo, os adultos não se importam com o processo, todos apenas olham para os resultados.
Neste mundo, se A é o rei e O é a rainha, então B é provavelmente um servo designado apenas para carregar sapatos.
Existem vários comentários na parede de mensagens de rolagem no lado direito da tela, todos os quais me fizeram prestar atenção à segurança. Ao mesmo tempo, o número de pessoas na sala de transmissão ao vivo começou a diminuir.
Ainda não funciona. Eu sou um fabricante de bolo de transmissão ao vivo. Não mostro a cara, nem tenho talento para piadas. Eu tenho uma má reputação. De repente, deixei de fazer bolos e ler livros infantis em vez de me matar.
Amanhã parece que mesmo que a mão não seja boa, a transmissão ao vivo continuará.
— Bem, vou prestar atenção à segurança. Depois vou ler… — Com um suspiro no coração, virei outra página do livro aberto sobre a mesa.
1/3 do livro de histórias, me despedi de vários telespectadores online e terminei a transmissão ao vivo. Depois de conversar a tarde toda, eu estava um pouco seca e fui até a geladeira abrir uma lata de cerveja gelada.
Depois de alguns goles, eu voltei para a mesa do computador com a lata. Acabei de abrir o navegador e naveguei aleatoriamente em alguns sites visitados com frequência, quando uma janela de notícias apareceu de repente no canto inferior direito.
Song Bai Lao, presidente do Grupo Xiasheng, pode se casar com Zhu Li, filho da indústria madeireira de Zhu, ainda este ano.
Eu estava despreparado, minha mão tremia e o movimento de deslizar o mouse era muito rápido, derrubando a lata. O licor borbulhante derramou instantaneamente, derramado por todo o teclado.
A notícia da mídia é muito precisa, “Song Bai Lao”, “dentro deste ano”, “com o filho da indústria de madeira de Zhu”, “casado” estão todos corretos, mas o alvo não é preciso.
Não é Zhu Li que vai se casar com Bai Lo, sou eu.
O vinho escorria pela mesa, fiquei atordoado por três segundos antes de perceber, então rapidamente peguei um lenço de papel para limpar o teclado e desliguei o sistema. Depois de jogar por um longo tempo, eu finalmente limpei o computador.
Eu ia lutar amanhã com uma lesão, mas agora não tenho nem ferramentas para comer…
No segundo dia, apertei cautelosamente o botão Iniciar do computador com antecipação e ansiedade. Depois de esperar muito tempo, a tela do monitor não respondeu, tão calma quanto o infinito mar escuro no meio da noite.
— Está realmente quebrado… — Eu abaixei meus ombros e suspirei profundamente. Depois do almoço, resignadamente levei o computador à loja para conserto.
O tempo não tem estado muito bom recentemente. Verifiquei a previsão do tempo antes de sair. Estava nublado com chuva fraca.
Desde que comecei a transmitir ao vivo em casa, aos poucos parei de sair e não consigo nem encontrar um guarda-chuva em casa. Olhei para fora da janela, exceto pelas nuvens espessas, e parecia que não ia chover por um tempo, então desisti da ideia de procurar um guarda-chuva com um pouco de sorte.
No final, as pessoas tiveram o azar de beber água fria e enfiaram os dentes. Assim que saí da entrada do metrô, vi muita chuva lá fora. Onde está a chuva leve, é claramente chuva forte.
Felizmente, o portão do shopping fica a apenas 50 metros de distância de mim. Coloquei o caderno na cabeça e corri sem pegar muito.
Fiquei batendo as gotas de chuva em minhas roupas na varanda. O porteiro não muito longe olhou para mim, franziu a testa e se virou.
Sentindo sua antipatia, abaixei a cabeça e andei um pouco mais.
Quase todo mundo que passa na estrada não consegue deixar de olhar para ela.
O porteiro fez uma cara estranha e o cumprimentou com um guarda-chuva com um sorriso lisonjeiro. Uma jovem saiu do carro lentamente. Em um dia tão frio, ela usava apenas um vestidinho e um casaco de caxemira. O guarda-chuva estava baixo demais para ver sua aparência, e parecia estar segurando uma criança pequena na mão.
Parece um ômega, que esposa rica deveria ser.
Quanto mais gente tem, mais nervoso eu fico. Viver longe da multidão nos últimos dois anos gradualmente me fez não querer estar em contato com as pessoas.
— É só… está apenas salpicado com água, e não pode ser ligado hoje.
Eu finalmente disse ao funcionário o que eu queria. Ele verificou meu computador e disse que poderia ser consertado, mas o tempo de espera foi um pouco longo, três ou quatro horas.
— É bom se você pode consertá-lo.
Quando soube que poderia ser consertado, fiquei realmente aliviado.
Eu ainda posso pagar os reparos, mas se eu comprar um novo, é muito difícil.
— Então você pode pegá-lo novamente à tarde. — O funcionário me deu uma nota para pegar a máquina à tarde.
Obrigado ao atendente. Depois que saí da loja especializada, fui a uma loja de ramen para comer uma tigela de macarrão simples.
Eu fui para a área de mãe e bebê por algum motivo.
A área mãe e bebê é bem tranquila, sem falar na sala de jogos infantil especial, mas também montou duas salas VIP, puxar as cortinas são misteriosas, acho que é para quem não quer fazer compras com os Netas entre os ômegas.
Dizem que todos são iguais, mas os detalhes da desigualdade podem ser vistos em todos os lugares durante a vida.
Toquei um pequeno vestido rosa e pensei seriamente em que tamanho uma criança de sete anos deveria usar? Parece que aqui só tem roupa de bebé, devo ir à seção de roupa infantil? Não sei se o garoto é um alfa, um ômega ou um beta. Da próxima vez que você ver Ning Shi, eu deveria perguntar com cuidado, caso contrário, será difícil escolher um presente para ele.
— O cliente precisa de alguma ajuda? — Pode ser muito suspeito me ver em transe, o que atraiu a atenção do vendedor.
Acenei com as mãos desajeitadamente:
— Não, não, só estou dando uma olhada.
Como tinha medo do vendedor me perseguir, saí rapidamente da área da mãe e do bebê sem olhar para trás.
Talvez eu tenha bebido muita sopa de macarrão ao meio-dia e a vontade de urinar veio de repente. Andei pelo shopping e procurei por quase dez minutos antes de encontrar o banheiro masculino em um canto escondido.
Durante a caminhada, sempre me senti estranho, mas não sabia dizer o quão estranho era, como se alguém estivesse me encarando.
Há um espelho na frente de cada vaso. O espelho não reflete outras pessoas atrás de mim, mas reflete completamente meu cabelo bagunçado que está prestes a cobrir meus olhos, e a tez pálida azulada.
Não é à toa que o porteiro me olhou com tanto nojo, como um vampiro que não dormia há oitocentos anos.
Rindo de mim mesmo por ser descuidado, arrumei o cabelo, fechei o zíper e virei… Um garotinho me olhou sem expressão.
— ! — Agarrei meu coração batendo e quase não pude deixar de gritar de susto.
Aquela linha de visão não era minha ilusão, havia alguém me olhando por trás.
Demorei um pouco para me acalmar e meu batimento cardíaco voltou ao normal. Durante esse período, a outra parte manteve a mesma expressão e postura, e ele entrou em pânico.
Me agachei e perguntei: — Por que você está olhando para mim em silêncio?
O garotinho me encarou com receio e olhos brancos, sem expressão no rosto, como se não entendesse minhas palavras.
— Onde está sua mãe?
Ele ainda me ignora.
Achei que ele era deficiente auditivo e estalei meus dedos bem perto de sua orelha. Ele piscou bruscamente, claramente audível.
Eu queria olhar para fora para ver se havia algum de seus pais, e depois de examinar o círculo, descobri que os arredores estavam muito vazios, nem mesmo uma figura.
Virei novamente, assustado novamente, ele me seguiu para fora, e ficou perto de mim, uma mão agarrou a barra da minha camisa.
Eu o peguei no colo: — Você é filho de quem? Você sabe onde está sua mãe?
A criança é linda como uma boneca de porcelana, e nem reage como um mortal. Se não fosse por seu calor e suavidade, eu teria que me perguntar se era um artificial implantada no programa.
— Você sabe o número de telefone da sua mãe ou do seu pai? — Peguei meu telefone e perguntei à outra pessoa sem expectativas.
Eu não esperava que desta vez os olhos do garotinho se moverem de repente e ele estendesse a mão para o telefone.
— Você pensou em alguma coisa? — Eu rapidamente lhe dei o telefone.
Ele segurou o telefone com as duas mãos, apertou uma série de números devagar e sem habilidade e devolveu o telefone para mim.
— Esse é o número do seu pai? — Eu perguntei a ele.
O garotinho olhou para mim como uma escultura de gelo e uma escultura de neve.
Suspirei e disquei o número no meu telefone.
Demorou muito para a ligação ser feita, e uma voz feminina jovem e educada veio do lado oposto: — Olá, quem é?
— Uh… eu encontrei uma criança, você a perdeu?
O lado oposto ficou em silêncio por um momento, e a voz feminina ficou indiferente: — Ainda não sou casada, como posso ter filhos? Estou muito ocupada roubando dinheiro para encontrar outra pessoa.
Depois disso, ela desligou o telefone e, por mais que ligasse para a outra parte, não atendia.
— Ela disse que não tem filhos, você não me deu o número do celular da sua mãe? — Minha pergunta estava destinada a ficar sem resposta, o garotinho estava sentado quieto no meu braço, exceto por piscar, uma imagem em seu rosto parecia estar cansada, e não havia flutuação emocional.
O que eu posso fazer…
Assim como eu estava perdido, pensando em entregá-lo ao balcão de atendimento no shopping, a criança de repente esticou o braço e apontou para uma placa acima de nossas cabeças.
Eu dei uma olhada mais de perto. Além da localização do banheiro do elevador, também marcou a localização de um prédio comercial adjacente ao shopping.
Quando cheguei no ano passado, o prédio comercial ainda estava em fase final de construção. Diz-se que foi comprado por uma grande empresa para ser o edifício-sede. Agora que um ano se passou, alguém deveria ter se instalado no escritório há muito tempo.
— Onde seus pais trabalham?
Eu perguntei casualmente, mas desta vez a outra parte assentiu. Embora a amplitude de movimento seja pequena, é verdade que ele balança a cabeça para cima e para baixo.
Ter um objetivo claro torna mais fácil para mim.
— Então eu vou levá-lo até eles.
Naquela hora, para ser sincero, além de fugir, esqueci completamente minha intenção original.
Como pode ser tão coincidente que este prédio tenha sido comprado por Xia Sheng para transformá-lo em uma nova sede?
Este costumava ser o Xia Sheng da família Xia. Há pouco tempo, tornou-se a empresa de Bai Lao.
O homem que vou me casar em breve.
O destino é realmente uma coisa maravilhosa. Nos últimos sete anos, não ouvi falar de Bai Lao nem uma vez, nem o vi em nenhum lugar. Mas desde que concordei com esse pedido de Ning Shi, é como ligar algum interruptor de destino maligno, e de repente essa pessoa está em toda parte.
O segurança da porta me viu estupidamente parado e não quis entrar, então veio perguntar: — Quem você está procurando, senhor?
Acordei: — Ah, estou procurando… estou procurando os pais dessa criança.
Existem milhares de funcionários na empresa.
O segurança olhou desconfiado para o garotinho em meus braços e, de repente, encarou: — Ah, não é esse pequeno mestre?
Também fiquei chocado: — Pequeno… pequeno mestre?
Pode ser chamado de “pequeno mestre” pela segurança de Xia Sheng…
Eu não tive tempo para pensar mais, mas a outra parte me puxou com entusiasmo pelo braço e me puxou pela porta da recepção.
— O jovem mestre está aqui!
Duas jovens sentadas na recepção me olharam surpresas.
Um deles disse: — A assistente Li disse que hoje a nova babá trará o jovem mestre para encontrar o chefe. Você é a nova babá? Acontece que é um homem.
O outro disse: — Vou te levar, venha, me siga.
Quero dizer que não sou uma nova babá, mas o problema de ficar nervoso quando há mais pessoas me deixa temporariamente em estado de afasia, só posso seguir suas instruções como um homem de madeira e minha mente está em branco.
A senhora da recepção passou o cartão dela e nos levou pelo portão, e depois pegou o elevador que também exige a passagem do cartão. Aperte o botão no 28º andar, o andar mais alto, e o carro fica em silêncio.
— Você… — Quando chegaram ao décimo andar, a outra parte de repente fez um som.
A outra parte ficou surpresa com a minha reação e ficou um pouco envergonhada: — Quero dizer que o Sr. Song pode estar em uma reunião, você tem que esperar por ele no escritório por um tempo.
Sr. Song…
Onde Xia Sheng tem um segundo sobrenome Song que se atreve a chamá-lo de “General”?
É Song Bai Lao.
Um olhar de surpresa brilhou nos olhos da senhora na recepção: — Por que você está suando tanto, você está desconfortável?
Estou bastante desconfortável. No começo eu pensei que poderia, mas agora percebo que não posso. Eu podia até ouvir meus dentes batendo para cima e para baixo de medo, e o tremor constante me impedia de pronunciar uma palavra.
O elevador apitou neste momento, e o 28º andar chegou.
— Por favor. — A recepção bloqueou a porta para mim e me deixou ir primeiro.
O espaço fechado que saiu estava com a porta trancada, mas a julgar pelos móveis, deveria ser o escritório de Song Bai Lao.
Todo o piso é muito silencioso e o efeito de absorção de som do velo sob seus pés é muito bom.
Ela franziu a testa: — Desculpe, eu tenho algo para fazer aqui. Você pode esperar um pouco, você pode pegar as bebidas e frutas no bar sozinho. Eu vou primeiro.
— Olá… — Dei alguns passos para trás, tentando impedi-la e dizer-lhe para não sair, mas a outra parte estava tão focada em se comunicar com o colega do outro lado do fone de ouvido que ele não me notou de forma alguma.
A porta do elevador se fechou implacavelmente na frente dos meus olhos, olhei fixamente por um momento, suspirei, coloquei o garotinho em meus braços no chão e deixei-o se mover livremente.
— Pode esperar o seu pai sozinho?
Depois que terminei de falar, eu queria escapar, mas as calças na minha coxa foram puxadas por trás antes que eu andasse alguns passos. Olhei para trás, a criança estava segurando minhas calças com força, e pude ver um pouco de relutância em seu rosto vazio.
— Meu querido, estou realmente indo embora. — Era uma criança, eu facilmente retirei a sua mão.
Mas depois de alguns passos, ele me agarrou novamente.
Nós estávamos como um cabo de guerra, ele me arrastou, eu o arrastei, tentando o meu melhor para não deixar a outra parte vencer.
Assim que estávamos emaranhados, houve um som de ding dong, e eu estava tremendo por todo o som, e olhei rapidamente na direção do elevador.
A porta do elevador se abriu lentamente, e um homem alto com uma máscara preta cobrindo a parte inferior do rosto gradualmente apareceu na minha frente. A franja foi fixada com spray de cabelo e penteada para a parte de trás da cabeça, revelando toda a testa lisa, o que tornava os olhos especialmente profundos. Ele estava vestindo um terno com as mãos nos bolsos da calça. Apenas olhando para ele assim, as palavras “chocantes” brilharam em minha mente inconscientemente.
Literalmente, quando o vi, meu coração pulou uma batida.
Quando ele viu meu rosto, ele apertou os olhos por um momento, e depois de alguns segundos, ele finalmente encontrou minha imagem do canto de sua memória, suas sobrancelhas gradualmente afrouxaram, e a ponta de sua sobrancelha levantou um rosto familiar, um arco casual.
— É você.
Não o vejo há sete anos, ele pode ter esquecido meu nome há muito tempo.
Não, ele nunca levou isso a sério.
— Ok, muito tempo sem ver.— Fingi estar calmo e estendi a mão, — Song Bai Lao.
O autor tem algo a dizer:
A palavra Bo é pronunciada “bai” como sobrenome e “bo” como primeiro nome.
__________
LA MÁFIA TRADUÇÕES (LEIAM SOMENTE NOS SITES DE HOSPEDAGENS: YANP, FLUER, COVEN, BL NOVEL’S E GOOF FANSUB)